QUOTES – DANH NGÔN

Kiến thức và học vấn mà ta có, nhiều nhất, cũng chỉ là nhỏ bé, không đáng kể so với những điều chúng ta còn chưa hiểu biết (vô minh).

The learning and knowledge that we have, is, at the most, but little compared with that of which we are ignorant.

- Plato.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Có hai thứ vô tận: vũ trụ và sự ngu dốt của con người nhưng tôi không chắc lắm về điều thứ nhất.

- Albert Einstein.

Mỗi một con người phải phấn đấu để có nhiều thứ, trong đó quan trọng nhất là phấn đấu để giải phóng mình ra khỏi sự nghèo khổ; phấn đấu để giải phóng mình ra khỏi sự ngu dốt; và phấn đấu để giải phóng mình ra khỏi sự tầm thường. 

Đấy chính là ba cái nấc để mô tả lộ trình phấn đấu của con người. Có thể có người làm dần từng bước, có thể làm song song cả ba việc hoặc hai việc.

Đem thói kiêu căng khinh bạc mà đối xử với người quân tử thì làm mình thất đức.

Đem thói kiêu căng khinh bạc mà đối xử với kẻ tiểu nhân thì làm cho mình thiệt thân.

- Tuân Sinh.

Công thức cho sự kém hiểu biết chung thân là: Thỏa mãn với quan điểm của mình và hài lòng với tri thức của mình.

The recipe for perpetual ignorance is: Be satisfied with your opinions and content with your knowledge.

- Elbert Hubbard.

Không gì nguy hiểm hơn một bạn thiếu hiểu biết; tôi thà có kẻ thù khôn ngoan, thông minh.

Nothing is as dangerous as an ignorant friend; a wise enemy is to be preferred.

- La Fontaine.

Kiến thức ít ỏi, hạn hẹp, nông cạn là một điều nguy hiểm.

A little knowledge is a dangerous thing.

Meaning:

A small amount of knowledge can mislead people into thinking that they are more expert than they really are.

Cái ác trên thế gian hầu như thường đến từ sự ngu muội và ý tốt cũng có thể gây hại nhiều như ác ý nếu nó thiếu đi sự thấu hiểu.

The evil that is in the world almost always comes of ignorance, and good intentions may do as much harm as malevolence if they lack understanding.

- Albert Camus.

Sự kém hiểu biết (vô minh) không có gì đáng xấu hổ, chỉ có việc không chịu học hỏi mới đáng xấu hổ.

Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.

- Benjamin Franklin.

Sự kém hiểu biết (vô minh) sinh ra sự quả quyết hơn là tri thức; chính những người biết ít chứ không phải những người biết nhiều mới quả quyết, khẳng định vấn đề này hay vấn đề kia sẽ không bao giờ được khoa học giải đáp.

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science.

- Charles Darwin.

Lý lẽ tự phục tùng chính nó, còn kém hiểu biết (vô minh) thì phục tùng bất cứ thứ gì nó được ra lệnh.

Reason obeys itself; and ignorance submits to whatever is dictated to it.

- Thomas Paine.

Nhiều người không biết nhiều hơn những gì nằm ngoài tầm trải nghiệm nhỏ bé của mình. Họ nhìn vào trong mình - và chẳng tìm thấy gì cả! Vì thế họ kết luận rằng cũng chẳng có gì ở bên ngoài họ.

Many people know so little about what is beyond their short range of experience. They look within themselves - and find nothing! Therefore they conclude that there is nothing outside themselves either.

- Helen Keller.

Người có học biết mình kém hiểu biết.

The learned man knows that he is ignorant.

- Victor Hugo.


Tôi có ba chiếc ghế trong nhà mình; cái thứ nhất cho sự cô độc, cái thứ hai cho tình bạn, cái thứ ba cho xã hội.

I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society.

- Henry David Thoreau.

Một người bạn là người mà ta có thể trút ra tất cả trái tim mình, trái tim đầy trấu và sạn, biết rằng những bàn tay dịu dàng nhất sẽ cầm lấy nó và sàng lọc, giữ lại những gì đáng giữ và với hơi thở của lòng tốt, thổi đi tất cả những phần thừa.

A friend is one to whom one may pour out all the contents of one's heart, chaff and grain together, knowing that the gentlest of hands will take and sift it, keep what is worth keeping, and with a breath of kindness, blow the rest away.

- Khuyết danh.

Đôi khi tình bạn có nghĩa là làm chủ nghệ thuật xác định đúng thời điểm. Có thời điểm cho sự im lặng. Có thời điểm cần buông tay và để bạn mình lao vào vận mệnh của chính họ. Và có thời điểm để chuẩn bị nhặt lên những mảnh vỡ sau khi tất cả đã kết thúc.

Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it's all over.

- Khuyết danh.

Tình bạn tươi tốt bên suối nguồn tha thứ.

Friendship flourishes at the fountain of forgiveness.

- William Arthur Ward.

Không sự cách biệt về không gian hay thời gian nào có thể làm giảm đi tình bạn của những người thực tâm bị thuyết phục bởi những giá trị của nhau.

No distance of place or lapse of time can lessen the friendship of those who are thoroughly persuaded of each other's worth.

- Robert Southey.

Sự say mê tâm hồn làm nảy sinh tình bạn.

Sự say mê trí tuệ làm nảy sinh lòng kính trọng.

Sự say mê cơ thể làm nảy sinh lòng ham muốn.

Tình yêu là tổng hòa của ba sự say mê đó.

- Ngạn ngữ Ấn Độ.

Bạn bè có ích không chỉ bởi họ sẽ lắng nghe ta, mà còn bởi họ sẽ cười nhạo ta. Qua họ, chúng ta học được đôi chút khách quan, đôi chút khiêm tốn, đôi chút nhã nhặn. Chúng ta học được những nguyên tắc của cuộc đời và trở thành người chơi tốt hơn trong cuộc chơi.

Friends are helpful not only because they will listen to us, but because they will laugh at us; Through them we learn a little objectivity, a little modesty, a little courtesy; We learn the rules of life and become better players of the game.

- Will Durant.

Một trong những điều sung sướng của bạn cũ là bạn có thể ngu ngốc khi ở bên họ.

It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.

- Ralph Waldo Emerson.

Tình bạn nhân đôi niềm vui và chia sẻ nỗi buồn.

Friendship doubles your joys, and divides your sorrows.

- Khuyết danh.

Sách hay cũng như bạn tốt, ít và được chọn lựa; chọn lựa càng nhiều, thưởng thức càng nhiều.

Good books, like good friends, are few and chosen; the more select, the more enjoyable.

- Louisa May Alcott.