Đức Phât dạy:
Người ta chỉ trích người khác vì họ im lặng. Ho phê phán người nói nhiều và trách cứ cả những ai nói đúng lúc. Do vậy, nên chẳng có ai trên đời này mà không bị chỉ trích.
Đã không có, sẽ không bao giờ có và hiện tại chưa từng có người nào mà hoàn toàn bị chê trách hoặc hoàn toàn được khen ngợi.
Người ta chỉ trích người khác vì họ im lặng. Ho phê phán người nói nhiều và trách cứ cả những ai nói đúng lúc. Do vậy, nên chẳng có ai trên đời này mà không bị chỉ trích.
Đã không có, sẽ không bao giờ có và hiện tại chưa từng có người nào mà hoàn toàn bị chê trách hoặc hoàn toàn được khen ngợi.
People blame others for their silence. They blame those who
talk much and those in moderation. There is therefore no one in this world who
is not blamed.
There never was, nor will be, nor is there now any one who
is wholly blamed or wholly praised.
Hòa thượng TS Dhammananda dạy:
Tài sản sẽ ở lại khi bạn chết. Người thân, bạn bè sẽ đưa tiễn bạn đến nấm mộ của bạn mà thôi (họ sẽ quay về nhà và sống cuộc sống của họ). Chỉ có nghiệp lành, nghiệp ác bạn đã tạo trong suốt đời mới đi theo bạn vào trong huyệt mộ.
Your property will remain when you die. Your friends and relatives will follow you up to your grave. But only good or bad actions you have done during your life-time will follow you beyond the grave.
Tài sản chỉ tô điểm cho ngôi nhà chứ không tô điểm được cho bạn. Chỉ có đức hạnh mới có thể tô điểm được cho bạn.
Y phục chỉ tô điểm cho thân thể chứ không tô điểm cho bạn. Chỉ có việc lành mới có thể tô điểm cho mình.
Your wealth can decorate only your house but not you. Only your own virtue can decorate you.
Your dress can decorate your body but not you. Only your good conduct can decorate you.
No comments:
Post a Comment